Small talk can be used in order to build a positive relationship towards a virtual character. However the choice of topics in a conversation can be dependent on social backgrounds such as culture. In this paper, we explore culture-related differences in small talk for the German and Japanese cultures. Based on findings from the literature and verified by a corpus analysis, we integrated prototypical German and Japanese small talk conversations into a multiagent system. In evaluation studies conducted in the two target cultures, we investigated whether participants prefer agent dialogs that were designed to reflect their own cultural
background.