Foto af Kristine Bundgaard
  • Kroghstræde 3, 5-220

    9220 Aalborg Ø

    Danmark

20132019
Hvis du har foretaget ændringer i Pure, vil de snart blive vist her.

Fingerprint Fingerprint er automatisk genererede koncepter, som stammer fra personprofilernes indhold. Det opdateres løbende med nye registreringer.

translator Samfundsvidenskab
workplace Samfundsvidenskab
interaction Samfundsvidenskab
health science Samfundsvidenskab
Translator Kunst og humaniora
resources Samfundsvidenskab
Interaction Kunst og humaniora
qualification Samfundsvidenskab

Netværk Klik på punkterne for at se detaljerne.

Projekter 2017 2018

Research project on translation technology

Bundgaard, K., Christensen, T. P. & Schjoldager, A.

01/05/2018 → …

Projekter: ProjektForskning

Didaktiske udfordringer på sproguddannelserne

Bundgaard, K., Haugaard, R. & Dam, L.

01/10/2017 → …

Projekter: ProjektForskning

Back translation in medical contexts

Bundgaard, K. & Nisbeth Brøgger, M.

01/05/2017 → …

Projekter: ProjektForskning

Publikationer 2013 2019

Is the concordance feature the new black? A workplace study of translators’ interaction with translation resources while post-editing TM and MT matches

Bundgaard, K. & Christensen, T. P., jan. 2019, I : Journal of Specialised Translation. 31, s. 14-37 23 s.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

Åben adgang
Fil
translator
workplace
interaction
resources
Interaction
translator
health science
qualification
gold standard
methodology

“Don't fix bad translations”: A netnographic study of translators' understandings of back translation in the medical domain

Bundgaard, K. & Nisbeth Brøgger, M., 2018, I : MonTI. 10, s. 205-224

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

Åben adgang
Fil
translator
Translator
gold standard
health science
quality assurance
Åben adgang
Fil

(Post-)Editing - A Workplace Study of Translator-Computer Interaction at TextMinded Danmark A/S

Bundgaard, K., 2017, 360 s.

Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportPh.d.-afhandlingForskning

Fil

Aktiviteter 2012 2018

  • 7 Foredrag og præsentationer i privat eller offentlig virksomhed
  • 5 Organisering af eller deltagelse i workshop, kursus, seminar eller lignende
  • 3 Medlemskab af udvalg, kommission, råd, nævn, forening, organisation eller lignende
  • 2 Organisering af eller deltagelse i konference

Oversættelsesteknologi og oversættelsesressourcer

Kristine Bundgaard (Foredragsholder)
1 okt. 2018

Aktivitet: Foredrag og mundtlige bidragForedrag og præsentationer i privat eller offentlig virksomhed

Roundtable: Initiating Translation Technology Research Network

Kristine Bundgaard (Arrangør), Tina Paulsen Christensen (Arrangør), Anne Schjoldager (Arrangør)
23 aug. 201824 aug. 2018

Aktivitet: Deltagelse i faglig begivenhedOrganisering af eller deltagelse i workshop, kursus, seminar eller lignende

(Post-)editing - et studie af professionelle oversætteres interaktion med oversættelsesteknologi

Kristine Bundgaard (Foredragsholder)
3 maj 2018

Aktivitet: Foredrag og mundtlige bidragForedrag og præsentationer i privat eller offentlig virksomhed

Er konkordanssøgninger det nye sort? Et workplace-studie af professionelle oversætteres interaktion med oversættelsesteknologi

Kristine Bundgaard (Foredragsholder)
24 apr. 2018

Aktivitet: Foredrag og mundtlige bidragForedrag og præsentationer i privat eller offentlig virksomhed

Didaktiske udfordringer på sproguddannelserne - et 360 graders perspektiv

Kristine Bundgaard (Foredragsholder), Lotte Dam (Foredragsholder), Rikke Hartmann Haugaard (Foredragsholder)
24 apr. 2018

Aktivitet: Foredrag og mundtlige bidragForedrag og præsentationer i privat eller offentlig virksomhed

Presse/medie

Ph. d.-pris til sprogforsker

Kristine Bundgaard

21/11/2018

1 element af Mediedækning

Presse/medie

Ph.d.-pris til sprogforsker

Kristine Bundgaard

12/11/2018

4 elementer af Mediedækning

Presse/medie