The ‘Unpacking’ of Grammatical Metaphor as an Intralingual Translation Strategy: From Demetaphorization to Clausal Paraphrase

Aage Hill-Madsen

The ‘Unpacking’ of Grammatical Metaphor as an Intralingual Translation Strategy: From Demetaphorization to Clausal Paraphrase

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/konference proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Originalsprog	Engelsk
Titel	Translation and Comprehensibility
Redaktører	Karin Maksymski, Silke Gutermuth, Silvia Hansen-Schirra
Antal sider	22
Vol/bind	72
Udgivelsessted	Berlin
Forlag	Frank & Timme
Publikationsdato	2015
Sider	195-226
Kapitel	8
ISBN (Trykt)	9783732900220
Status	Udgivet - 2015
Udgivet eksternt	Ja

AUB Link

Søg efter materialet i Aalborg Universitetsbiblioteks søgemaskine

Citationsformater

@inbook{5dd238c4888e4b0abbe4ff19515620ae,

title = "The {\textquoteleft}Unpacking{\textquoteright} of Grammatical Metaphor as an Intralingual Translation Strategy: From Demetaphorization to Clausal Paraphrase",

keywords = "Intralingual translation, Registers, Systemic-Functional Grammar, Grammatical metaphor",

author = "Aage Hill-Madsen",

year = "2015",

language = "English",

isbn = "9783732900220",

volume = "72",

pages = "195--226",

editor = "Karin Maksymski and Silke Gutermuth and Silvia Hansen-Schirra",

booktitle = "Translation and Comprehensibility",

publisher = "Frank & Timme",

}

The ‘Unpacking’ of Grammatical Metaphor as an Intralingual Translation Strategy: From Demetaphorization to Clausal Paraphrase. / Hill-Madsen, Aage.
Translation and Comprehensibility. red. / Karin Maksymski; Silke Gutermuth; Silvia Hansen-Schirra. Bind 72 Berlin: Frank & Timme, 2015. s. 195-226.

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/konference proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

TY - CHAP

T1 - The ‘Unpacking’ of Grammatical Metaphor as an Intralingual Translation Strategy

T2 - From Demetaphorization to Clausal Paraphrase

AU - Hill-Madsen, Aage

PY - 2015

Y1 - 2015

KW - Intralingual translation

KW - Registers

KW - Systemic-Functional Grammar

KW - Grammatical metaphor

M3 - Book chapter

SN - 9783732900220

VL - 72

SP - 195

EP - 226

BT - Translation and Comprehensibility

A2 - Maksymski, Karin

A2 - Gutermuth, Silke

A2 - Hansen-Schirra, Silvia

PB - Frank & Timme

CY - Berlin

ER -