Address
  • Kroghstræde 3

    9220 Aalborg Øst

    Denmark

Research Output

2021

Popularization as textual transformation: Derivational strategies in the genesis of Informed Consent Documents

Hill-Madsen, A. & Pilegaard, M., 2021, (In preparation) In : Across Languages and Cultures.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

’Geordie Style’: the enregisterment of stylized Geordie

Jensen, M. M., 2021, (Accepted/In press) In : English World-Wide.

Research output: Contribution to journalConference article in JournalResearchpeer-review

2020

Adaptive grading systems, or pros and cons of different ways of grading grammar exams

Madsen, R. S., 16 Mar 2020, In : Globe: A Journal of Language, Culture and Communication. 9, p. 133-154 22 p.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Open Access
File
10 Downloads (Pure)

A fordító és a számítógép interakciója: egy számítógéppel támogatott fordítási munkafolyamat megfigyelése

Bundgaard, K., Christensen, T. P. & Schjoldager, A., 2020, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék kiadványa. Robin, E., Zachar, V. & Mány, D. (eds.). Eötvös Loránd University: ELTE BTK, p. 215-232

Research output: Contribution to book/anthology/report/conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Anmeldelse: Humorsocialisering: Hvorfor er danskerne ikke så sjove som de selv tror?

Jensen, M. M. & Dam, L., 2020, (In preparation) In : Globe: A Journal of Language, Culture and Communication. 10

Research output: Contribution to journalLiterature reviewCommunication

Automatic analysis of dialect literature: advantages and challenges

Watson, K. & Jensen, M. M., Sep 2020, Dialect Writing and the North of England. Honeybone, P. & Maguire, W. (eds.). Edinburgh University Press

Research output: Contribution to book/anthology/report/conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Coherence in summary writing: The case of Non-Technical Summaries of ECB financial reports

Hill-Madsen, A. & Dam Jensen, H., 2020, (Submitted) In : Fachsprache: International Journal of Specialized Communication.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

De-colonizing New Orleans: Social Aid and Pleasure Club Second Lines

Schoux Casey, C., 2020, Life after lines: Tim Ingold across the humanities. Agger, G., Christensen, J. R., Graham, B. R., Jensen, M., Kirk, J. & Sørensen, B. (eds.). 1. OA edition ed. Aalborg Universitetsforlag, p. 99-122 (Interdisciplinære kulturstudier).

Research output: Contribution to book/anthology/report/conference proceedingArticle in proceedingResearchpeer-review

Open Access
File
58 Downloads (Pure)

Dobbelte bisætninger på tysk - Schachtelsätze

Larsen, A. V., 2020

Research output: Non-textual formSound/Visual production (digital)Communication

EL PROCESO DE MODERNIZACIÓN: La modernización lingüística de Bolivia: La reemergencia de las lenguas originarias

Cancino, R., 2020, (Submitted) Trabajo intelectual, pensamiento y modernidad en América Latina, siglos XIX y XX”. . Mexico: Editorial de la Universidad Veracruzana, 11 p.

Research output: Contribution to book/anthology/report/conference proceedingArticle in proceedingResearchpeer-review

Identity building in personal blogs

Dam, L. & Jensen, H. D., 2020, (In preparation) In : Media, Culture & Society.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Investigating the Move Structure of Management Forewords: A Comparative Study of Forewords from Spanish and Danish Annual Reports

Haugaard, R. & Laursen, A. L., Nov 2020, (Accepted/In press) In : Journal of Intercultural Communication. 54

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Komplexität kontrastiv. Am Beispiel der Ganzsätze im Deutschen und Dänischen

Christiansen, M., 2020, (Accepted/In press) In : Sprachwissenschaft.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Kongruens mellem subjekt og verbal på tysk - særlige tilfælde

Larsen, A. V., 2020

Research output: Non-textual formSound/Visual production (digital)Communication

Konjunktiv på tysk - del 1. Brugen af konjunktiv I og II uden for indirekte tale, fx ved irrealis

Larsen, A. V., 2020

Research output: Non-textual formSound/Visual production (digital)Communication

Konjunktiv på tysk - del 2. Brugen af konjunktiv i indirekte tale

Larsen, A. V., 2020

Research output: Non-textual formSound/Visual production (digital)Communication

Markering af propriumsfunktion ved omvendt ledstilling

Sandst, L., Nov 2020, In : Danske Studier. 20, p. 100-110 11 p.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Open Access
File
14 Downloads (Pure)

Navnet i centrum: Om flertydighed og placeringsdiskurs

Sandst, L., 2020, (Accepted/In press) In : Studier i Nordisk.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

6 Downloads (Pure)

Overgangen til et sprogstudium på universitetet: en undersøgelse af spansk- og tyskstuderendes studiestart

Dam, L., Bundgaard, K. & Haugaard, R. H., 2020, (In preparation) In : Nordic Studies in Education.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Proper names in the Linguistic Landscape: Theoretical challenges in a multimodal discourse

Sandst, L. & Syrjälä, V., 2020, (Accepted/In press) In : Norna - Rapporter.

Research output: Contribution to journalConference article in JournalResearchpeer-review

Revisions, Resource Consultations and Their Interplay: A Study of L2 Student Writers

Haugaard, R., 2020, (Accepted/In press).

Research output: Contribution to conference without publisher/journalConference abstract for conferenceResearchpeer-review

Open Access
File
12 Downloads (Pure)

Rhetorik von CSR

Pedersen, A. G. J. & Larsen, A. V., 2020, (Accepted/In press) Handbuch Werberhetorik. Janich, N. & Roth, K. S. (eds.). De Gruyter, Vol. 12. (Handbücher Rhetorik; No. 12, Vol. Handbuch Werberhetorik).

Research output: Contribution to book/anthology/report/conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Sætningsknuder på tysk

Larsen, A. V., 2020

Research output: Non-textual formSound/Visual production (digital)Communication

SFL and Descriptive Translation Studies: Systemic-functional grammar as a framework for the analysis of shifts in translation

Hill-Madsen, A., 2020, In : Globe: A Journal of Language, Culture and Communication. 10, p. 143-169 27 p.

Research output: Contribution to journalConference article in JournalResearchpeer-review

Open Access
File
1 Downloads (Pure)

The Media and Aid in Sub-Saharan Africa: Whose News?

Schoux Casey, C., 2020, In : Forum for Development Studies. 2019, p. 1-3

Research output: Contribution to journalLiterature reviewCommunication

Uppsalas onomastiske landskab

Sandst, L., 2020, (Accepted/In press) In : Festskrift, Institutet för språk och folkminnen.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Urban toponomy: teaching socio-onomastics in practice

Sandst, L., 27 Mar 2020

Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationCommunication

What motor vehicles and translation machines have in common - a first step towards a translation automation taxonomy

Christensen, T. P., Bundgaard, K., Schjoldager, A. & Dam Jensen, H., 5 Oct 2020, (Submitted) In : Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

„Sind Sie mein neuer Kollege?“ – Employee Advocacy im Recruiting

Pedersen, A. G. J. & Larsen, A. V., 8 Jun 2020, (Accepted/In press) Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation : Wirtschaftskommunikation und Mobilität.

Research output: Contribution to book/anthology/report/conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2019

Adjektivernes bøjning på tysk

Larsen, A. V., 2019

Research output: Non-textual formSound/Visual production (digital)Communication

Adjektivernes komparation (gradbøjning) på tysk

Larsen, A. V., 2019

Research output: Non-textual formSound/Visual production (digital)Communication

Adverbielle tidsudtryk på tysk

Larsen, A. V., 2019

Research output: Non-textual formSound/Visual production (digital)Communication

Analysing revisions in online writing

Haugaard, R. H. & Jensen, H. D., 4 Nov 2019, In : Hermes. 59, 1, p. 35-51 17 p.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Open Access
File
18 Downloads (Pure)

Anmeldelse af: Albrecht Greule (2017): Vom Satz zum Text, Tübingen: Narr

Christiansen, M., 2019, In : Muttersprache. 129, 2019/4, p. 368-369

Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

Coherence in hybrid texts: The case of the Patient Information Leaflet genre

Hill-Madsen, A., 2019, In : Hermes. 59, 1, p. 153-187 35 p.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Open Access
File
41 Downloads (Pure)

Creencias sobre el aprendizaje y dominio ELE mediante la metáfora explícita suscitada

Translated title of the contribution: Beliefs in proficiency and learning Spanish as FL through elicited explicit metaphorGarcia, A. M. M., 2019, In : Revista Nebrija de Lingüísitca Aplicada a la Enseñanza de Lenguas. 13, 26, p. 175-197 23 p.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Open Access
File
9 Downloads (Pure)

Creencias y agencia en el aprendizaje de Español como lengua extranjera

Garcia, A. M. M., 2019, Aalborg Universitetsforlag. 217 p. (Aalborg Universitet. Det Humanistiske Fakultet. Ph.D.-Serien).

Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

Open Access
File
21 Downloads (Pure)

Designing for Inclusive AI

Jochum, E. & Schoux Casey, C., 2019. 1 p.

Research output: Contribution to conference without publisher/journalPosterCommunication

File
50 Downloads (Pure)

Do You Know What It Means? New Orleans English

Schoux Casey, C., 2019, Languages in Louisiana: Community and Culture. Walton, S. & Dajko, N. (eds.). University Press of Mississippi, p. 173-202 30 p. (America's Third Coast).

Research output: Contribution to book/anthology/report/conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

4 Citations (Scopus)

Ella och Noa - Glass på en Onsdag

Garcia, A. M. M. (Translator), 2019, 32 p. Barcelona : Edicions Bellaterra.

Research output: Other contributionCommunication

From nobody to nae cunt: a translation stylistic analysis of Irvine Welsh’s dialectal adaptation of The first day of the Edinburgh Festival

Jensen, M. M. & Hill-Madsen, A., 2019.

Research output: Contribution to conference without publisher/journalConference abstract for conferenceResearchpeer-review

Infinitivhelheder, udvidet infinitiv på tysk

Larsen, A. V., 2019

Research output: Non-textual formSound/Visual production (digital)Communication

Infinitiv på tysk

Larsen, A. V., 2019

Research output: Non-textual formSound/Visual production (digital)Communication

Is the concordance feature the new black? A workplace study of translators’ interaction with translation resources while post-editing TM and MT matches

Bundgaard, K. & Christensen, T. P., Jan 2019, In : Journal of Specialised Translation. 31, 31, p. 14-37 24 p.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Open Access
File
2 Citations (Scopus)
31 Downloads (Pure)

Korpuslingvistik i fremmedsprogsundervisningen: Med tysk i gymnasiet som eksempel

Christiansen, M. & Jacobsen, M., 2019, In : Globe: A Journal of Language, Culture and Communication. 8, p. 57-67

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Open Access
File
9 Downloads (Pure)

LA MEDICINA MAPUCHE EN LA CULTURA NEOLIBERAL DE CHILE

Cancino, R., 1 May 2019, Historia, Ciencia e Medicina: Teoria e Pesquisa. Cesar Isaia, A. & Priego, N. (eds.). Brasilien: la Editora da Universidade La Salle, Canoas, RS, Brasil, , p. 31-42 13 p.

Research output: Contribution to book/anthology/report/conference proceedingBook chapterResearchpeer-review