Photo of Kristine Bundgaard
  • Kroghstræde 3, 5-220

    9220 Aalborg Ø

    Denmark

20132019
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Fingerprint The fingerprint consists of automatically generated concepts related to the associated persons. It is updated automatically, when new content is added.

translator Social Sciences
workplace Social Sciences
interaction Social Sciences
health science Social Sciences
Translator Arts & Humanities
resources Social Sciences
Interaction Arts & Humanities
qualification Social Sciences

Network Dive into details by clicking on the dots.

Projects 2017 2018

Research Output 2013 2019

Is the concordance feature the new black? A workplace study of translators’ interaction with translation resources while post-editing TM and MT matches

Bundgaard, K. & Christensen, T. P., Jan 2019, In : Journal of Specialised Translation. 31, p. 14-37 23 p.

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Open Access
File
translator
workplace
interaction
resources
Interaction
translator
health science
qualification
gold standard
methodology

“Don't fix bad translations”: A netnographic study of translators' understandings of back translation in the medical domain

Bundgaard, K. & Nisbeth Brøgger, M., 2018, In : MonTI. 10, p. 205-224

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Open Access
File
translator
Translator
gold standard
health science
quality assurance
Open Access
File

(Post-)Editing - A Workplace Study of Translator-Computer Interaction at TextMinded Danmark A/S

Bundgaard, K., 2017, 360 p.

Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

File

Activities 2012 2018

  • 7 Talks and presentations in private or public companies
  • 5 Organisation or participation in workshops, courses, or seminars
  • 3 Membership of committees, commissions, boards, councils, associations, organisations, or similar
  • 2 Conference organisation or participation

Oversættelsesteknologi og oversættelsesressourcer

Kristine Bundgaard (Lecturer)
1 Oct 2018

Activity: Talks and presentationsTalks and presentations in private or public companies

Roundtable: Initiating Translation Technology Research Network

Kristine Bundgaard (Organizer), Tina Paulsen Christensen (Organizer), Anne Schjoldager (Organizer)
23 Aug 201824 Aug 2018

Activity: Attending an eventOrganisation or participation in workshops, courses, or seminars

(Post-)editing - et studie af professionelle oversætteres interaktion med oversættelsesteknologi

Kristine Bundgaard (Lecturer)
3 May 2018

Activity: Talks and presentationsTalks and presentations in private or public companies

Didaktiske udfordringer på sproguddannelserne - et 360 graders perspektiv

Kristine Bundgaard (Lecturer), Lotte Dam (Lecturer), Rikke Hartmann Haugaard (Lecturer)
24 Apr 2018

Activity: Talks and presentationsTalks and presentations in private or public companies

Er konkordanssøgninger det nye sort? Et workplace-studie af professionelle oversætteres interaktion med oversættelsesteknologi

Kristine Bundgaard (Lecturer)
24 Apr 2018

Activity: Talks and presentationsTalks and presentations in private or public companies

Press / Media

Ph. d.-pris til sprogforsker

Kristine Bundgaard

21/11/2018

1 item of Media coverage

Press/Media: Press / Media

Ph.d.-pris til sprogforsker

Kristine Bundgaard

12/11/2018

4 items of Media coverage

Press/Media: Press / Media