Munk og Shakespeare: Tre strategier

Research output: Contribution to book/anthology/report/conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Abstract

Anker Gemzøes bidrag gælder Munks forhold til sit store forbillede, Shakespeare. Tre skuespil er genstand for analysen: En Idealist, Shakespeares Hamlet omsat af Kaj Munk og Cant. I hvert af disse dramaer bruger Munk en speciel strategi i forhold til sit litterære forlæg. Gemzøe ser i Herodes-stykket ”et motivisk tag-selv-bord”, hvor forfatteren har benyttet sig meget frit af mange detaljer fra Shakespeares værker. Munks Hamlet-version omtales som ”døgnpolitiksuppe”, og ”aktualiseringsstrategien” i forhold til Shakespeare ses som en indskrænkning af originalens format til aktuel revyagtig satire med klare nazistiske sympatier. Gemzøe tager imidlertid særlig Cant under luppen. I en omhyggelig nærlæsning af teksten viser han at Shakespeare-inspirationen i dette stykke – det efter hans opfattelse mest shakespeareske af alle Munks dramaer – gælder både form og indhold. Han henviser bl.a. til King Henry VIII og mener at Munks Cromwell-figur er i slægt med Shakespeares skurke, ikke mindst Edmund fra King Lear.
Original languageDanish
Title of host publicationKaj Munks dramatik i teaterhistorisk optik
EditorsMarc Auchet, Anker Gemzøe
Number of pages29
Place of PublicationAalborg
PublisherAalborg Universitetsforlag
Publication dateDec 2011
Pages71-99
ISBN (Print)978-87-7112-026-4
Publication statusPublished - Dec 2011

Cite this

Gemzøe, A. (2011). Munk og Shakespeare: Tre strategier. In M. Auchet, & A. Gemzøe (Eds.), Kaj Munks dramatik i teaterhistorisk optik (pp. 71-99). Aalborg: Aalborg Universitetsforlag.
Gemzøe, Anker. / Munk og Shakespeare : Tre strategier. Kaj Munks dramatik i teaterhistorisk optik. editor / Marc Auchet ; Anker Gemzøe. Aalborg : Aalborg Universitetsforlag, 2011. pp. 71-99
@inbook{83ca59fa20fb463eba9f2866c64173f0,
title = "Munk og Shakespeare: Tre strategier",
abstract = "Anker Gemz{\o}es bidrag g{\ae}lder Munks forhold til sit store forbillede, Shakespeare. Tre skuespil er genstand for analysen: En Idealist, Shakespeares Hamlet omsat af Kaj Munk og Cant. I hvert af disse dramaer bruger Munk en speciel strategi i forhold til sit litter{\ae}re forl{\ae}g. Gemz{\o}e ser i Herodes-stykket ”et motivisk tag-selv-bord”, hvor forfatteren har benyttet sig meget frit af mange detaljer fra Shakespeares v{\ae}rker. Munks Hamlet-version omtales som ”d{\o}gnpolitiksuppe”, og ”aktualiseringsstrategien” i forhold til Shakespeare ses som en indskr{\ae}nkning af originalens format til aktuel revyagtig satire med klare nazistiske sympatier. Gemz{\o}e tager imidlertid s{\ae}rlig Cant under luppen. I en omhyggelig n{\ae}rl{\ae}sning af teksten viser han at Shakespeare-inspirationen i dette stykke – det efter hans opfattelse mest shakespeareske af alle Munks dramaer – g{\ae}lder b{\aa}de form og indhold. Han henviser bl.a. til King Henry VIII og mener at Munks Cromwell-figur er i sl{\ae}gt med Shakespeares skurke, ikke mindst Edmund fra King Lear.",
keywords = "Kaj Munk, Drama, Teaterhistorie",
author = "Anker Gemz{\o}e",
year = "2011",
month = "12",
language = "Dansk",
isbn = "978-87-7112-026-4",
pages = "71--99",
editor = "Marc Auchet and Anker Gemz{\o}e",
booktitle = "Kaj Munks dramatik i teaterhistorisk optik",
publisher = "Aalborg Universitetsforlag",

}

Gemzøe, A 2011, Munk og Shakespeare: Tre strategier. in M Auchet & A Gemzøe (eds), Kaj Munks dramatik i teaterhistorisk optik. Aalborg Universitetsforlag, Aalborg, pp. 71-99.

Munk og Shakespeare : Tre strategier. / Gemzøe, Anker.

Kaj Munks dramatik i teaterhistorisk optik. ed. / Marc Auchet; Anker Gemzøe. Aalborg : Aalborg Universitetsforlag, 2011. p. 71-99.

Research output: Contribution to book/anthology/report/conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

TY - CHAP

T1 - Munk og Shakespeare

T2 - Tre strategier

AU - Gemzøe, Anker

PY - 2011/12

Y1 - 2011/12

N2 - Anker Gemzøes bidrag gælder Munks forhold til sit store forbillede, Shakespeare. Tre skuespil er genstand for analysen: En Idealist, Shakespeares Hamlet omsat af Kaj Munk og Cant. I hvert af disse dramaer bruger Munk en speciel strategi i forhold til sit litterære forlæg. Gemzøe ser i Herodes-stykket ”et motivisk tag-selv-bord”, hvor forfatteren har benyttet sig meget frit af mange detaljer fra Shakespeares værker. Munks Hamlet-version omtales som ”døgnpolitiksuppe”, og ”aktualiseringsstrategien” i forhold til Shakespeare ses som en indskrænkning af originalens format til aktuel revyagtig satire med klare nazistiske sympatier. Gemzøe tager imidlertid særlig Cant under luppen. I en omhyggelig nærlæsning af teksten viser han at Shakespeare-inspirationen i dette stykke – det efter hans opfattelse mest shakespeareske af alle Munks dramaer – gælder både form og indhold. Han henviser bl.a. til King Henry VIII og mener at Munks Cromwell-figur er i slægt med Shakespeares skurke, ikke mindst Edmund fra King Lear.

AB - Anker Gemzøes bidrag gælder Munks forhold til sit store forbillede, Shakespeare. Tre skuespil er genstand for analysen: En Idealist, Shakespeares Hamlet omsat af Kaj Munk og Cant. I hvert af disse dramaer bruger Munk en speciel strategi i forhold til sit litterære forlæg. Gemzøe ser i Herodes-stykket ”et motivisk tag-selv-bord”, hvor forfatteren har benyttet sig meget frit af mange detaljer fra Shakespeares værker. Munks Hamlet-version omtales som ”døgnpolitiksuppe”, og ”aktualiseringsstrategien” i forhold til Shakespeare ses som en indskrænkning af originalens format til aktuel revyagtig satire med klare nazistiske sympatier. Gemzøe tager imidlertid særlig Cant under luppen. I en omhyggelig nærlæsning af teksten viser han at Shakespeare-inspirationen i dette stykke – det efter hans opfattelse mest shakespeareske af alle Munks dramaer – gælder både form og indhold. Han henviser bl.a. til King Henry VIII og mener at Munks Cromwell-figur er i slægt med Shakespeares skurke, ikke mindst Edmund fra King Lear.

KW - Kaj Munk

KW - Drama

KW - Teaterhistorie

M3 - Bidrag til bog/antologi

SN - 978-87-7112-026-4

SP - 71

EP - 99

BT - Kaj Munks dramatik i teaterhistorisk optik

A2 - Auchet, Marc

A2 - Gemzøe, Anker

PB - Aalborg Universitetsforlag

CY - Aalborg

ER -

Gemzøe A. Munk og Shakespeare: Tre strategier. In Auchet M, Gemzøe A, editors, Kaj Munks dramatik i teaterhistorisk optik. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag. 2011. p. 71-99