Transpersonale Aspekte von Musik und Imagination in der Traumatherapie: Transpersonal Aspects of Music and Imagery in Trauma Therapy

Guided Imagery and Music nach Helen Bonny (GIM) und ihre Modifikationen haben sich in der Traumatherapie als sehr effektiv herausgestellt. In meinem Vortrag werde ich die Methode und ihre Anwendungen in der Traumatherapie vorstellen. Dabei gehe ich auch auf die Abgrenzung von Imagination im personalen und traunspersonalen Raum und deren jeweilige Bedeutung für traumatisierte Menschen in der unterschiedlichen Phasen ihrer Therapie ein.
[The Bonny Methode of Guided Imagery and Music (GIM) and its modifications have shown to be quite effective in trauma therapy. In my presentation I will give an introduction to the methode and its use in trauma therapy. I will differentiate between imagery in the personal and in the transpersonal space and its meanings for traumatized persons in the different phases of their therapy.